About freedom of speech in Mexico
Tuxtla Gutiérrez, Chis., 6 de febrero. Felipe Hernández Yuena, detenido el martes en la cabecera municipal de Venustiano Carranza y acusado de los delitos de sedición, motín “y los que resulten”, relató hoy que fue interrogado sobre si el Ejército Popular Revolucionario (EPR) estuvo “detrás” de la marcha contra el Tratado de Libre Comercio que se efectuó el 31 de enero pasado en la capital de Chiapas y de la cual fue el orador principal.
Con huellas de golpes en rostro, brazos y abdomen, el maestro rural denunció que fue llevado a un cuarto donde dos personas “fornidas, encapuchadas, con la apariencia de agentes de inteligencia militar”, lo torturaron y le preguntaron si tenía que ver con el EPR, si conocía a los dirigentes de ese grupo o si los guerrilleros habían participado en la marcha, todo lo cual negó.
El profesor de matemáticas y militante del Frente Magisterial Independiente Nacional explicó que durante las seis horas que duró el interrogatorio amenazaron con hacerle daño a su hijo Pavel Santiago Hernández, de seis años de edad, quien fue detenido junto con él, si no firmaba los documentos que le presentaron, lo cual no hizo.
Cuando fue ubicado por sus familiares, seis horas después del arresto, el menor estaba tirado en el piso del Ministerio de Justicia. Miguel Ángel de los Santos, abogado de Hernández Yuena, señaló que lo que hay de fondo es la intención de inhibir cualquier manifestación pública, y por tanto a su defendido “se le puede considerar un preso de conciencia, un preso político”.
Source "La Jornada" news paper. (link)Update: About torture in Mexico
....
Eliseo padre fue ingresado en el hospital general de Palenque, y trasladado al penal el mediodía de ayer. “Según el fiscal, los detenidos negaron ante el juez haber participado en los hechos. Ni el juez ni el abogado defensor preguntaron por la naturaleza y origen de sus lesiones”. El equipo médico de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) pudo observar que estas “eran más significativas que un mero forcejeo” y necesitaban atención médica. El reporte destaca que ambos indígenas “presentaban golpes y denunciaron en su testimonio haber sido objeto de malos tratos y tortura en el momento de su detención y en los separos de las dependencias de la policía en Palenque. Insisten en su inocencia”.
El médico Bernard Doray y la sicóloga Concepción Doray manifiestan haber quedado “sorprendidos de verlos en la cárcel con acusaciones graves, aparentemente sin pruebas convincentes, mientras que por otro lado encontrábamos marcas físicas y síndrome neurológico en concordancia con su relato de los hechos graves de tortura de los cuales dicen haber sido víctimas”.
....Los torturados son acusados de asaltos en carretera, casualtemente también son simpatizantes zapatistas.
Fuente: La Jornada
Subscribe to:
Posts (Atom)
